Visions dels Cursos de Cooperació II. Guatemala i El Salvador. Agost de 2011

Los cursos de cooperación sobre el terreno de Asamblea de Cooperación por la Paz son, sin duda, recomendables para un amplio rango de personas y de conocimientos en temas relacionados a la cooperación al desarrollo. Desde estudiantes o trabajadores en cualquier campo con interés en tener un primer contacto con la cooperación al desarrollo, hasta profesionales de esta área. Siendo este diversidad de alumnos uno de los puntos fuertes del curso, consiguiendo así unos debates tan completos, con tantas críticas e ideas procedentes de especialistas en diferentes áreas y tanta diversidad de opiniones que hacen replantear a cualquiera sus creencias y pensamientos iniciales.

En mi caso, participé en el curso de Cooperación sobre el Terreno en Guatemala y El Salvador durante el mes de agosto de 2011. A lo largo del mes no solo aprendí todas las etapas de un proyecto de cooperación y como se desarrollan (desde la localización de una problemática, como se diseña el proyecto y se ejecuta y su finalización) sino que también aprendí sobre la importancia de las relaciones con las entidades con las que se trabaja en el país en cuestión y me empapé de la historia, la cultura, la situación política y social de los países donde se realizó el curso en que participé. También me empapé de buenas relaciones y amistades con el resto de participantes del curso, procedentes de cualquier rincón de España. Se formó un grupo muy bueno, un gran equipo, donde todos valíamos lo mismo. Todos nos relacionábamos y trabajábamos con todos en un ambiente de trabajo idóneo para aprender y divertirse al mismo tiempo.

Son unos cursos donde por encima de los conocimientos teóricos y prácticos que sin duda va a aprender todo participante, se ofrece la oportunidad de involucrarse en las comunidades donde ACPP junto a las entidades locales desarrolla proyectos. Conversando tanto con niñas como ancianos conociendo así como es y como era la vida en estas comunidades. Conociendo de este modo la realidad que se vive en estos países y en estas comunidades más carentes de primera mano. Siendo esto una gran aportación personal para todos los participantes en los cursos de ACPP, que tienen la oportunidad de hablar abiertamente con mucha gente con unas características de vida muy distintas a las que tiene la mayoría en España. No me refiero únicamente a características tangibles como la infraestructura o los recursos económicos, o algo menos tangibles como acceso a la sanidad y educación, sino a valores y deseos. Se puede ver con sencillez el deseo humilde de “vivir bien” frente a la actitud depredadora de la mayor parte de la población de los países etiquetados por ellos mismos como países desarrollados de “vivir mejor”.

Desde luego estos cursos no dejan a nadie indiferente y sin duda, para todos los participantes, marca un antes y un después. Quiero animar a cualquier persona que tenga la oportunidad de participar en uno de estos cursos, sea en el país que sea, a que lo haga y viva de primera mano la experiencia. Desde luego vale la pena.

Antoni Camps Garmón

Participante en el Curso de Cooperación sobre el Terreno en Guatemala y El Salvador de Agosto de 2011

Visions dels Cursos de Cooperació I. Guatemala i El Salvador. Agost de 2011

Ya han pasado unos meses desde aquel primer encuentro en el aeropuerto de Madrid. Era la hora de las presentaciones y por fin, una vez reunidos el grupo entero, nos disponíamos a empezar la aventura con los sentimientos un tanto excitados. Incluso desde la distancia que proporciona el tiempo, me es difícil explicar las primeras sensaciones con el grupo.

La mayoría no nos conocíamos más que por un par de correos de presentación y aún así nos envolvía un extraño halo de hermandad. Procedíamos de distintas regiones, con distintas formaciones y distinta franja de edad; pero nos unían las ganas de aprender, de conocer realidades con las que solo habíamos mantenido un relativo contacto a través de los ojos y los oídos de unos pocos.

Ese entusiasmo inicial no hizo más que crecer durante el viaje. Después de unas cuantas horas de avión y otras tantas de autocar habíamos llegado a nuestro primer destino en Guatemala. Allí se formalizó el inició del curso con una reunión más detallada sobre la metodología del curso, sus objetivos, etc., información que en gran medida ya sabíamos, pero que no por ese motivo perdía relevancia.

A lo largo de los primeros días el grupo se fue consolidando de una manera muy especial, sin perder su heterogeneidad, mas esta característica acrecentaba el interés del temario y los debates que surgían entorno a él. Todo se enfocaba desde distintos prismas y ganaba en profundidad. Del mismo modo que creció en nosotros el conocimiento del trabajo que llevan a cabo los cooperantes; que en un principio puede parecer sencillo hasta que te sumerges, aunque sea superficialmente, en sus labores y responsabilidades.

La teoría era más que correcta, pero lo que todos deseábamos era el contacto con la realidad, desplazarnos hasta las comunidades y comprobar el trabajo realizado. Trabajo que no siempre consistía en casas dignas y depósitos de abastecimiento, muy necesarios por cierto, sino que todos los proyectos se sustentaban en valores como la igualdad de género, el trabajo comunitario, la importancia del esfuerzo o la responsabilidad a partir de los cuales se trabajaban los aspectos puramente materiales.

Es gracias a estos contactos con sus diferentes realidades que te das cuenta lo fácil que es caer en el paternalismo y en reproducir la idea de que nos necesitan para ayudarlos, en definitiva, inocularles una idea de inferioridad. Por supuesto, también es gracias a estos contactos que te das cuenta del esfuerzo que supone una buena cooperación, una cooperación que capacite a los propios destinatarios para que puedan resolverse sus problemáticas, para que sean capaces de llevar una buena gestión de sus propias comunidades y, en definitiva, para que sean capaces de crecer con la máxima autonomía y autoestima posibles.

Los días pasaban y el curso tocaba a su fin, pero cada día era una nueva experiencia. Estuviéramos dando teoría, visitas a comunidades o a distintas autoridades, en Guatemala o en El Salvador, cada día cuando se acercaba la hora de irse a descansar asomaba una sensación de haber aprovechado el día, de estar creciendo un poquito cada día.

La teoría es importante y el curso puede abrir nuevas puertas profesionales, pero esa sensación de la que os hablaba es lo que más valoro, pues las experiencias vitales como esta son las que llenan de sentido la vida, son las imágenes que con el paso de los años recordaremos con una sonrisa en la cara.

Gerard Martín Milà

Participante en el Curso de Cooperación sobre el Terreno de Agosto de 2011 en Guatemala y El Salvador

Acte sobre el Curs de Cooperació sobre el Terreny de Guatemala i El Salvador

Benvolgudes amigues i amics,

Aquest proper dijous 20 d’Octubre presentem a la Sala de Graus de l’Edifici Ramón Llull de la UIB, a partir de les 11h, l’experiència dels cooperants balears que han participat aquest passat mes d’Agost al Curs de Cooperació sobre el Terreny  a Guatemala i El Salvador.

A la xerrada, us explicaran la seva experiència i podreu plantejar tots aquells dubtes relatius al curs i als països que han visitat.

Esperem la vostra assistència!

Encara hi ha temps per apuntar-se als nostres cursos

Assemblea de Cooperació per la Pau organitza un any més els Cursos de Cooperació sobre el Terreny, una oportunitat que brinda des de 1998 i que permet conèixer de primera mà com és la Cooperació al Desenvolupament. Encara acceptem inscripcions per als cursos d'agost i setembre. Podràs conèixer Senegal, República Dominicana i El Salvador/Guatemala i aprendre, de la mà de les organitzacions locals, els beneficiaris, les institucions finançadores i els cooperants d'Assemblea de Cooperació Per la Pau, què és la cooperació al desenvolupament i com es treballa en aquest àmbit.

Si no tens plans interessants per a l'estiu, et proposem que viatges amb nosaltres a conèixer d'a prop què és la cooperació al desenvolupament. Podràs visitar projectes de molt divers tipus (relacionats amb la pesca, la salut, l'horticultura, la construcció d'habitatges i infraestructures, l'educació, l’apoderament de la dona, el suport a cooperatives...) i parlar amb els beneficiaris i les ONG locals per comprendre com són les condicions de vida de les comunitats.

Any rere any, els participants als cursos subratllen que un dels seus més importants aprenentatges durant el seu viatge va ser el conèixer les ONG locals, les seves iniciatives, la seva il·lusió i la seva força. I tots comenten que es tracta d'una experiència inoblidable que canvia la seva visió del món. T'apuntes?

Et convidem a conèixer les experiències d'alguns participants, als següents vídeos:

 

Si estàs interessada o interessat i vols més informació visita nostra web (http://www.acpp.com/cursos.htm) o posa't directament en contacte amb nosaltres al 971 72 49 11 o per correu electrònic a illesbalears@acpp.com.

El punt final

El 7 de juliol passat hem tancat el projecte “Àfrica, un continent d'històries”, amb una gran satisfacció per tot l'après, descobert i assolit amb la seva execució.

Un dels resultats remarcables va ser la bona participació de la ciutadania i la col·laboració de diferents entitats, a els qui volem agrair la seva aportació:

• Les llibreries Àgora, Babel i Literanta, per obrir-nos les seves instal·lacions per dialogar sobre literatura africana i el nostre treball en alguns països d'Àfrica.

• Als programes “Dos i Dos són 22”, “Això no és Sicília” y “La volta al dia en 80 mons” de Ona Mallorca, per oferir-nos alguns espais per compartir amb la societat mallorquina les activitats del projecte.

• Als participants al Concurs de relats curts “Àfrica, un continent d'històries” pel seu interès i inspiració.

• A la professora Alba Salvador Llopis de l'IES Emili Darder i el professor Jorge Espino del Taller de creació literària de la Biblioteca Can Sales, per la motivació i assessoria brindada als seus alumnes per a la seva participació al Concurs.

• Als jurats del Concurs: Victor Eguriase Uwagba, Enrique Lázaro, Susana Subías i Agathe Napoly per la claredat de les seves valoracions i la seva disposició a consensuar les decisions.

• Al Casal Solleric de Palma per acollir la celebració de la Nit de premis i relats “Mallorca, mes prop d'Àfrica”.

• Al Youthing per la permanent difusió de les activitats proposades.

• A la campanya Mallorca per Àfrica pel suport donat a aquest projecte.

• I a totes aquelles persones que van col·laborar en la difusió de les activitats a través de mails i del material imprès.

 

Fes clic aquí per descarregar

Un altre dels resultats del projecte que volem compartir és el llibre recopilatori dels relats guanyadors, finalistes i amb menció del Concurs de relats curts “Àfrica, un continent d'històries”.

Et convidem a gaudir d'aquesta publicació, disponible per a descàrrega fent clic abaix de la portada del llibre.

O si prefereixes un exemplar imprès, pots passar a cercar-ho per la nostra oficina ubicada a:

Costa de Santa Creu 14, baixos. Palma. De dilluns a divendres de 9:00h a 15:00h.

Bona lectura!

Mallorca, més a prop d'Àfrica

Ahir, dia 22 de juny, es va celebrar al Pati del Casal Solleric l'acte d'entrega de premis del concurs de relats curts "Àfrica, un continent d'històries" en presencia del Coordinador Territorial d'Afers Socials de l'IMAS, com a representant de la Campanya Mallorca per África. Els guanyadors del concurs van llegir extractes del seus relats i ens va acompanyar un músic senegales, Omar Niang. També es van distribuir exemplars dels llibres de relats realitzats amb els sis relats finalistes i que serviran ara com a materials de sensibilització sobre la diversitat de les realitats africanes. Moltes gràcies a tots i totes per haver participat!

Al següent enllaç, podreu escoltar una entrevista sobre el concurs a una de les guanyadores de la categoria adults, na Rosa Maria Montalban (entrevista a partir del minut 78 i lectura del relat "Africando" a partir del minut 97, desprès del butlleti informatiu): http://www.rtvmallorca.cat/#radio/carta/cerca/143-Escrigui%20les%20paraules%20de%20recerca-2011-6-22

Aquí estan els resultats del concurs!

Ja tenim els noms dels relats guanyadors, finalistes i aquells que van rebre una menció al Concurs de relats curts "Àfrica, un continent d'històries"!

Però abans hem d'aclarir alguns aspectes.

Primer, presentarem el jurat del concurs que va estar format per: Victor Eguriase Uwagba, conta contes, animador de la lectura, mediador cultural de l'Ajuntament de Palma; Enrique Lázaro, professor de Literatura de l'IES Albuhaira de Muro; Susana Subías, tècnica de sensibilització del Fons Mallorquí de Solidaritat i Cooperació, com a representant de la Campanya Mallorca per Àfrica, i Agathe Napoly, tècnica de projectes de cooperació al desenvolupament, d'ACPP-IB.

Segon, explicarem el procés de selecció seguit. Per començar el jurat va seleccionar quatre relats finalistes a la categoria d'adults, d'entre els quals escolliria el primer lloc. Com que hi va haver un empat, hi haurà dos primers premis. Quan a la categoria de joves, donada l'escassa participació, el jurat no va triar un guanyador sinó que va estimar més adequat lliurar mencions a dos relats d'excel·lent qualitat.

Tercer, els resultats són:

Adults

Primer premi (ex aequo)

"Africando" Rosa María Montalbán

"La gran família" Gabriela Corrazo

Finalistes

"Amahoro" Salvador Colomé

"OperacióÀfrica" Baltasar Cortès

Joves

Menció

"La història de na Kadidja" Alicia Calafell

"Quan les estrelles no poden veure la mar" Marina Llompart

Enhorabona a les autores i els autors d'aquests relats, que seran publicats en un recull que es presentarà el proper 22 de juny a la Nit de relats i premis "Mallorca, més a prop d'Àfrica".

Gràcies a tothom que ha participat per la seva contribució a la transformació de la visió d'Àfrica cap a una més diversa, optimista i humana.

Per acabar, us demanem disculpes per la tardança en la publicació d'aquests resultats.

Ampliat el termini del Concurs de relats curts

Assemblea de Cooperació per la Pau – Illes Balears (ACPP) us comunica que s'ha ampliat el termini per participar al Concurs de relats curts “Àfrica, un continent d'històries”, fins al dia 11 de maig de 2011.

Consulta aquí les bases de participació al concurs en català i castellà.

Us recordam que l'objectiu d'aquest concurs és promoure que la ciutadania de Mallorca s'interessi pel continent Africà i conegui els seus matisos i les seves riqueses a través de relats curts.
 

La visió que ens arriba d'Àfrica a través dels mitjans de comunicació es limita sovint a imatges de guerra, pobresa i malalties que no fan justícia a la diversitat de realitats, cultures, històries que existeixen en el continent.

“La història única crea estereotips i el problema amb els estereotips no és que siguin falsos, sinó que són incomplets. Fan d'una sola història l'única història…

…Quan rebutgem l'única història, quan ens adonem que mai hi ha una sola història sobre cap lloc, recuperem una sort de paradís”.

Chimamanda Adichie, de la seva conferència “The danger of a single story”

(veure vídeo més a baix)

Us convidem a totes i tots a participar i recuperar aquest paradís!

"Àfrica, un continent d'históries" a Ona Mallorca

El Concurs de relats curts “Àfrica, un continent d’històries” vaig tenir uns espais a Ona Mallorca i volem convidar-vos a escoltar aquestes entrevistes de radi amb les quals pretenem explicar en què consisteix aquesta iniciativa, d'on ha sorgit, que cerca i donar algunes pistes perquè t'animis a participar.

Entrevista a Laura Castillo i Toni Servera, al programa “Dos i Dos són 22” d’Ona Mallorca. Comença al min 97 i va fins al 120:

http://www.rtvmallorca.cat/#radio/programes/cercap/143/23969

Entrevista a Agathe Napoly, al programa “Això no és Sicília” d’Ona Mallorca. L'entrevista va del min 74 al 85:

http://www.rtvmallorca.cat/#radio/programes/cercap/141/24118

Segur que molts de nosaltres tenim una història propera o llunyana sobre Àfrica i tots podem imaginar-nos unes altres a partir de les nostres idees i anhels. Comparteix-les i anirem construint entre tots un continent amb una diversitat sorprenent de realitats, cultures, històries.

El codesenvolupament a debat

 

Assemblea de Cooperació per la Pau - Illes Balears i el Departament de Filosofia i Treball Social de la Universitat de les Illes Balears us convidem a participar d'aquesta trobada al voltant del codesenvolupament.

El Codesenvolupament és una eina per a promoure la interculturalitat i la integració de les persones immigrades a les societats de destí, així com per a fomentar o establir una via per a la seva participació en el desenvolupament humà de les societats d’origen i d’altres països.

Pretenem que l’eix d’aquesta trobada sigui una posada en comú d’experiències de la comunitat universitària, la societat civil i les institucions públiques entorn al Codesenvolupament. Perseguim fomentar el debat i reflexió sobre el moment en el qual es troba el codesenvolupament a les Illes Balears i les possibilitats de recerca en aquest àmbit, així com  promoure la participació dels diferents agents en accions de Codesenvolupament.

Us esperem!

Una nova ocasió per apropar-nos a Àfrica

Mariama Bâ

 

ACPP – Illes Balears i la llibreria “La Biblioteca de Babel” tenen el plaer de convidar-vos a la tertúlia al voltant de una de les tres novel·les més importants de la literatura africana: "Una carta molt llarga" de l'escriptora senegalesa Mariama Bâ.

Amb aquesta tertúlia tanquem el cicle de literatura africana que acompanya el concurs de relats curts “Àfrica, un continent d’històries”.

Dimecres 6 d’abril // 19:30 h

Llibreria “La Biblioteca de Babel”  (C/ Arabí, 3 Palma)

Binta y la gran idea

Us proposem descobrir a través de la mirada de Binta, algunes històries que s'entrecreuen en la vida del seu llogaret, situat al costat del riu Casamance, en el sud de Senegal.

 Aquesta invitació acompanya el concurs de relats curts "Àfrica, un continent d'històries".

Per veure  Binta y la gran idea, curtmetratge de Javier Fesser, fes clic en el següent enllaç:

http://vimeo.com/3040681 

Tertúlia amb Madame Bâ

 

Continuem amb el cicle de tertúlies de literatura africana en el marc del projecte “Àfrica, un continent d’històries” i en aquesta ocasió parlarem sobre el llibre "Madame Bâ, una dama africana" d'Erik Orsenna.

Vos convidem a aquesta tertúlia en la qual conversarem també sobre els projectes de cooperació al desenvolupament que Assemblea de Cooperació per la Pau – Illes Balears fa a Mali, on s’ubica la novel·la.

Dijous 31 de març a les 20.00 h

Llibreria “Literanta” (C/ Can Fortuny, 4ª Palma)

Us esperem!